破壊者ベンの誕生

破壊者ベンの誕生 (新潮文庫)

「ほしいものリスト」に入れてたのを本屋で発見したので捕獲。
これさー
表紙がメチャ怖いんだよな。
なんだろう、この、耳から出てる線は。それが怖い。
で、内容ですが
なーんか、訳文が、受け付けなくって。
役者あとがきを読んだらこの作者の文章は難解で、ってことなんだけど
それが理由なのかな〜？うーん。
なんかもうちょっと日本語としてスムーズになりそうな気がするんだけど。
どうも、筋はわかったと思うんだけど…味わうにはほど遠い感じでした。